律师事务所 · 简体中文

单一效力专利：从欧洲申请到统一保护

欧洲专利局授予专利后，权利人可请求单一效力，在所涵盖的参与国获得统一保护，并向EPO缴纳一笔年费。相关争议由统一专利法院处理。

申请与授权

这并非独立的新审查程序。直接欧洲申请或Euro-PCT申请按欧洲专利公约进行检索、公布、审查和授权。申请战略应结合目标市场及优先权期限。单一效力请求须在授权公告公布之日起一个月内向EPO提出。

条件与翻译

请求使用程序语言提出，并要求参与加强合作的国家具有相同的一套权利要求。过渡期内需要完整译文：程序语言为德语或法语时译成英语；程序语言为英语时译成另一种欧盟官方语言。译文仅用于信息目的。

地域范围与维持

地域范围在单一效力登记时确定。其他国家日后加入不会自动扩大已有专利范围。未覆盖国家可能仍需办理传统欧洲专利的国家生效。年费集中向EPO缴纳，不能通过逐一放弃国家来降低单一专利费用。

优势与风险

多个市场具有商业价值时，集中管理和统一执行可能有利。但成功的集中撤销可能导致全部单一保护失效，且不能opt-out。与传统欧洲专利相比是否适合，取决于市场、预期保护期、费用和专利稳定性。

整体战略

应在授权前准备翻译并决定是否请求单一效力。还须考虑覆盖区外的国家生效、EPO授权后九个月的异议期、UPC程序以及与德国国家专利的关系。权利并存和双重保护限制应按具体情况评估。