ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА · Русский

Патент с единым действием: от европейской заявки к единой охране

После выдачи европейского патента EPO правообладатель может запросить единое действие в охватываемых государствах с одной ежегодной пошлиной и рассмотрением споров в UPC.

Заявка и выдача

Отдельной процедуры экспертизы нет. Прямая европейская заявка или Euro-PCT проходит поиск, публикацию, экспертизу и выдачу по Европейской патентной конвенции. Запрос единого действия подаётся в EPO в течение одного месяца после публикации сообщения о выдаче.

Условия и переводы

Запрос подаётся на языке производства; требуется одинаковый набор пунктов формулы для государств усиленного сотрудничества. В переходный период представляется полный перевод: на английский при немецком или французском производстве, на другой официальный язык ЕС — при английском.

Территория и поддержание

Территориальный охват фиксируется при регистрации. Позднее присоединение государства не расширяет существующий патент. Для иных стран может потребоваться национальная валидация. Ежегодная пошлина уплачивается EPO; нельзя отказаться от отдельных стран для сокращения расходов.

Преимущества и риски

Центральное управление и защита могут быть выгодны для нескольких рынков. Однако централизованное аннулирование прекращает всю единую охрану, а opt-out исключён. Сравнение с классическим патентом зависит от рынков, планируемого срока, расходов и устойчивости прав.

Стратегическое планирование

Решение и перевод следует подготовить до выдачи. Учитываются дополнительные валидации, девятимесячный срок возражения в EPO, процессы UPC и отношения с немецкими национальными патентами. Ограничения двойной охраны зависят от конкретных обстоятельств.